Slovak and Carpatho-Rusyn
Genealogy Research Pages

Translation Dictionaries

We also offer a full selection of Learning Tools to teach yourself Czech or Slovak at the Czech and Slovak Bookshop.

Title: Slovak-English - English-Slovak Compact Dictionary
Author: Davidovic Mladen
Publisher: Hippocrene Books
Date Published: September 1996
Format: Trade Paper

Title: English Slovak Dictionary
Author: J. Gan T. Simko
Publisher: Bolchazy-Carducci Publishers
Date Published: January 1989
Format: Trade Cloth
Note: A most comprehensive dictionary to allow you to translate from English to the Slovak Language. It does not have a Slovak-English index for translating from Slovak to English.

Title: English-Slovak and Slovak-English Dictionary
Author: J. Smejkalova
Publisher: State Mutual Book & Periodical Service, Limited
Date Published: January 1992
Format: Cloth Text

Title: Slovak-English/English-Slovak Dictionary and Phrasebook
Author: Sylvia Lorinc, Sylvia Lorino
Publisher: Hippocrene Books
Date Published: November 1998
Format: Trade Paper

Title: Slovak Handy Dictionary
Author: Joseph P. Malatinsky
Publisher: Hippocrene Books
Date Published: August 1992
Format: Trade Paper

Title: English-Slovak, Slovak-English Pocket Dictionary
Author: J. Smejkalova
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1991
Format: Trade Cloth

Title: Slovak-English Dictionary
Author: Jan Vilkovsky
Publisher: P. Shalom Publications, Incorporated
Format: Trade Cloth

Title: Eight Language Dictionary of Medical Technology; Containing Approximately 8000 Technical Terms, English, German, French, Russian, Spanish, Polish, Hungarian, Slovak
Author: Roald Albert, Harry Hahnewald (Editor)
Publisher: Franklin Bk. Co., Inc.
Date Published: January 1978
Format: Trade Cloth

Title: English & Slovak Technical Dictionary
Author: A. Caforio
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1996
Format: Trade Cloth

Title: Hungarian-Slovak & Slovak Hungarian Dictionary for Tourists
Author: A. Stelczer
Publisher: State Mutual Book & Periodical Service, Limited
Date Published: January 1987
Format: Trade Paper

Title: Hungarian-Slovak Pocket Dictionary
Author: K. Lukacs
Publisher: State Mutual Book & Periodical Service, Limited
Date Published: January 1988
Format: Trade Cloth

Title: Slovak-Hungarian Pocket Dictionary
Author: T. M. Gobelv
Publisher: State Mutual Book & Periodical Service, Limited
Date Published: January 1988
Format: Trade Cloth

Title: Slovensko-Nemecky Slovnik (Slovak-German Dictionary)
Author: M. Jurikova
Publisher: i. b. d., Limited
Date Published: October 1997
Format: Trade Cloth

Title: Russian - Slovak Dictionary
Author: V. Dorot'Iakova, D. Kollar, M. Filkusova, E. Kucherova
Publisher: Firebird N
Date Published: August 1989
Format: Trade Cloth

Czech Translation Dictionaries

Title: English-Czech Dictionary
Author: J. Fronek
Publisher: i. b. d., Limited
Date Published: January 1996
Format: Trade Cloth

Title: Czech-English Comprehensive Dictionary
Author: Ivan Poldauf (Editor)
Publisher: Hippocrene Bks.
Date Published: October 1996
Format: Trade Cloth

Title: Berlitz Czech Phrase Book & Dictionary
Author: Berlitz, Berlitz Staff, Berlitz Publishing Company
Publisher: Berlitz Publishing Company, Incorporated
Date Published: April 1993
Format: Trade Paper

Title: Czech Phrasebook
Author: Nina Trnka
Publisher: Hippocrene Bks.
Date Published: February 1991
Format: Trade Paper

Title: Czech Pocket Dictionary: Anglicko Cesky/Cesko Anglicky
Author: M. Knezovic
Publisher: Arthur Vanous Company
Date Published: January 1995
Format: Trade Cloth

Title: Czech-English - English-Czech Dictionary: Large Edition
Author: A. Chermak
Publisher: Saphrograp
Format: Trade Cloth

Title: Dictionary of American English-Czech
Author: Jaroslaw Peprnik
Publisher: Hippocrene Bks.
Date Published: June 1988
Format: Trade Cloth

Title: English Czech Czech English Dictionary
Author: V. I. Laco
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1993
Format: Trade Cloth

Title: English-Czech and Czech-English Dictionary
Author: Karel Hais
Publisher: State Mutual Book & Periodical Service, Limited
Date Published: January 1991
Format: Trade Cloth

Title: English-Czech Dictionary
Author: Jan Caha
Publisher: State Mutual Book & Periodical Service, Limited
Date Published: January 1982
Format: Trade Cloth

Title: Czech-English Technical Textile Dictionary
Author: T. Leskova
Publisher: State Mutual Book & Periodical Service, Limited
Date Published: December 1980
Format: Trade Cloth

Title: Czech-English, English-Czech Medical Dictionary
Author: J. Paroubkova
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1991
URL: Format: Trade Cloth

Title: Czech-English Technical Dictionary: Cesko-Anglicky Technicky Slovnik
Author: Libuse Malinova
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1986
Format: Trade Cloth

Title: Czech-English Dictionary of Chemical Engineering
Author: B. Kutinova
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1989
Format: Trade Cloth

Title: Czech-English - English-Czech Dictionary of Electrical Engineering & Electronics
Author: Libuse Malinova
Publisher: i. b. d., Limited
Date Published: January 1992
Format: Trade Cloth

Title: Dictionary of Americanisms for Czech Speakers
Author: J. Peprnik
Publisher: State Mutual Book & Periodical Service, Limited
Date Published: January 1985
URL: Format: Trade Cloth

Title: Dictionary of Building and Civil Engineering, Czech-English/English-Czech
Author: Zdenka Borska
Publisher: French & European Publications, Incorporated
URL: Format: Trade Cloth

Title: English Czech Technical Dictionary
Author: Zdenek P. Bazant
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1985
Format: Trade Cloth

Title: English-Czech, Czech-English, Electrotechnic & Electronic Dictionary
Author: Libuse Malinova
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1985
Format: Trade Cloth

Title: English-Czech Dictionary of Data Processing, Telecommunications & Office Systems
Author: Oldrich Minihofer
Publisher: i. b. d., Limited
Date Published: January 1994
Format: Trade Paper

Title: English-Czech Technical Dictionary: Anglicko-Cesky Technicky Slovnik
Author: French & European Publications Incorporated (Editor)
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1985
Format: Trade Cloth

Title: English-Czech Explanatory Dictionary of Computer Science
Author: D. Minihofer
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1990
Format: Trade Cloth

Title: English-Czech Dictionary of Chemical Engineering
Author: B. Kutinova
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1988
Format: Trade Cloth

Title: Mycological Dictionary in Eight Languages:
German, English, French, Spanish, Latin, Czech, Polish, Russian
Author: Karl Berger
Publisher: Lubrecht & Cramer, Limited
Date Published: January 1980
Format: Library Binding

Title: Music Translation Dictionary : An English, Czech, Danish, Dutch, French, German, Hungarian, Italian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish
Author: Carolyn Doub Grigg
Publisher: Greenwood Publishing Group, Incorporated
Date Published: June 1978
Format: Trade Cloth

Title: Czech-English - English-Czech Dictionary of Nuclear Physics
Author: Z. Bezdek
Publisher: i. b. d., Limited
Date Published: January 1985
Format: Trade Cloth

Title: Czech-English, English-Czech Dictionary of Nuclearing Physics
Author: Bezdek
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1985
Format: Trade Cloth

Title: Czech - Russian, Russian - Czech Dictionary: Pocket Sized
Author: D. A. Dlugi, B. G. Raevskii, N. R. Buravtseva
Publisher: Firebird N
Date Published: November 1977
Format: Trade Cloth

Title: Czech-Italian-Czech Dictionary for Travelers
Author: Benesova
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1983
Format: Trade Cloth

Title: Czech-Spanish Dictionary: Cesko-Spanelsky Slovnik
Author: Dubsky-Rejsek
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1980
Format: Trade Cloth

Title: Czech-Swedish Dictionary: Cesko-Svedsky Slovnik
Author: Furstova
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1981
Format: Trade Cloth

Title: Finnish-Czech, Czech-Finnish Pocket Dictionary: Suomi-Tsekki-Suomi Taskusankirja
Author: Lindroos
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1984
Format: Trade Cloth

Title: Hungarian-Czech Comprehensive Dictionary
Author: L. Hradsky
Publisher: State Mutual Book & Periodical Service, Limited
Date Published: January 1989
Format: Trade Cloth

Title: Russian-Czech Polytechnical Dictionary
Author: V. S. Petrov
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1962
Format: Trade Cloth

Title: Svahilsko-Cesky-Svahilsky Kapesni Slovnik: Swahili-Czech-Swahili
Author: Kropacek
Publisher: French & European Publications, Incorporated
Date Published: January 1980
URL: Format: Trade Cloth

We will have a new Book of the Month featured here every month, most at a discount from list price. The books we will be featuring are hard to find in many areas at any price!