Eastern Slovakia
Slovak and Carpatho-Rusyn Genealogical Research

Christos Razdajetsja! Slavite Jeho!

Christmas in the Carpatho-Rusyn Tradition

Tri Carije - Three Kings

Tri carije h'de idete?
Hladati ditatka
Carja Spasa vseho svita,
Bozajaho jahnjatka
:Ono v sopi ni prestola
Ni skipta ne maje
A vse v svati Jeho slava
Vam Jeho zviscaje.

You three kings, where are you going?
We are looking for the baby.
He is the King and the world's salvation.
He is the Lamb of God.
:Now He is lying in the stable,
With no worldly treasures.
But the world will all know Him
And sing of His glory!

Back to Christmas in the Slovak Tradition

Back to Genealogical Research in Slovakia