Eastern Slovakia
Slovak and Carpatho-Rusyn Genealogical Research

Christ is born! Glorify Him!

Christmas in the Carpatho-Rusyn Tradition

Eternal God - Boh Predvicnjy

Eternal God, thru gates of birth.
: Shepherd's adore, and angels sing;
Star shines on the newborn King.
Jesus Christ is born.

Bethlehem's child, born in a cave;
: Destined to make sacrifice;
Only God could pay such price.
For the fall of man.

Boh predv'icnyj narodilsja:
: Prijsol dnes, so nebes,
Aby spas l'ud svoj v ves,
I ut'isilsja.

V Viflejemi narodilsja:
: Mesija Christos nas
I Pan nas dl'a vs'ich nas,
Nam narodilsja

If you enjoyed the music, drop Randall Kopchak a note at randall@iarelative.com and let him know what you think of the music. He may even be willing to do your special request!

Back to Christmas in the Slovak Tradition

Back to Genealogical Research in Slovakia

Boh Predvicnjy - midi arr. copyright 1996, Randall Kopchak
Nativity Set - Hand painted ceramic by Pauline Kopchak, 1972