Eastern Slovakia
Slovak and Carpatho-Rusyn Genealogical Research

Christ is born! Glorify Him!

Christmas in the Carpatho-Rusyn Tradition

Viflejemy Cud

V Viflejemi cud spolnilsja
V l'udski serdca mir zisol.
Car vseho svita na rodilsja
I prinis nam svoj pokrov.
Jasna zorja nam zviscaje,
Cto prostilsja svitu hrich.
A syn Bozij prostiraje
Ruky jeho do nas vsich.
A syn Bozij prostiraje
Ruky jeho do nas vsich.

Hark! the herald angels sing,
"Glory to the newborn King!
Peace on earth, and mercy mild,
God and sinners reconciled!"
Joyful all ye nations, rise,
Join the triumph of the skies,
With angelic host proclaim,
"Christ is born in Bethlehem."
Hark! the herald angels sing,
"Glory to the newborn King."

Back to Christmas in the Slovak Tradition

Back to Genealogical Research in Slovakia